Skip to content
PDF Tools Japan

How to Convert a PDF to Word for Free – 3 Ways, and What to Do When the Layout Breaks

You received a PDF from a Japanese office or company and need to edit, quote or translate it, or you only have the PDF of an old document. Converting it to Word makes it editable, but the layout often breaks. This guide covers three free ways to turn a PDF into Word and how to deal with a broken layout.

Use PDF to WordFree, no sign-up. Your files stay on your device.Screenshot: the result of PDF to Word on a sample PDF

Three ways compared

The free Adobe Acrobat Reader can’t export to Word. Converting in Acrobat needs paid Acrobat Pro, and Adobe’s online tool uploads your file to its servers.

Ways to convert a PDF to Word
MethodWhat you needIs the file uploaded?Best for
Open it in WordWord 2013 or later for WindowsNoYou have Word and the PDF is mostly text
Google DocsA Google accountYes, to Google DriveYou don’t have Word
Our PDF to Word toolJust a browser (any device)No (processed on your device)No Word, on a phone, or confidential documents

Method 1: Open the PDF in Word

Word 2013 and later for Windows can open a PDF directly. Choose File → Open and select the PDF; Word says it will convert the PDF to an editable document. Click OK.

It’s quick, but PDFs with tables, columns or many images often come out badly broken.

Method 2: Open it with Google Docs

Without Word, you can use Google Docs. Upload the PDF to Google Drive, right-click it and choose Open with → Google Docs. Then save it with File → Download → Microsoft Word (.docx).

Images and layout are often lost, and the file has to be uploaded to Google Drive.

Method 3: Convert in your browser, with no upload

Our PDF to Word tool works in the browser on Windows, Mac, iPhone and Android, with no Word needed. Your PDF is never uploaded; it’s converted on your device, so contracts and confidential documents stay private.

  1. Open PDF to Word and select your PDF
  2. Choose “Editable text” to edit the wording, or “Keep the layout” to keep the exact look
  3. Tap “Convert to Word”
  4. Download the Word file and open it in Word or Google Docs

Tables with ruled lines become Word tables, and Japanese PDFs work too: vertical text (tategaki) is read column by column, right to left, and turned into normal lines you can edit, copy or translate.

Why the layout breaks

A PDF records where each piece of text and graphics sits on the page; it has almost no idea of paragraphs or tables. Converting to Word means guessing that structure from positions, so complex layouts rarely come out exactly the same.

If you want to edit the text

Don’t fight the layout: convert with “Editable text” and tidy up the formatting in Word.

If you want to keep the look

Choose “Keep the layout”, which places each page as an image in Word. The text isn’t editable, but the Word file looks exactly like the PDF.

If you only need to fill in a few words

To add a date or name, skip Word and type straight onto the PDF with Add Text to PDF. The layout stays intact, which helps with Japanese forms.

Scanned PDFs need OCR first

PDFs made from scans or photos store text as an image, so converting them to Word doesn’t make the text editable. Read the text with OCR (Text Recognition) first, then paste it into Word.

Turning your edited Word file back into a PDF

When you submit or send the edited document, save it as a PDF again so the layout doesn’t change on the recipient’s side. Use Save As → PDF in Word, or Word to PDF if you don’t have Word.

Frequently asked questions

Q. Can I convert a PDF to Word for free?

A. Yes. You can open it in Word for Windows, use Google Docs, or use our PDF to Word tool; all are free.

Q. Can the free Acrobat Reader convert a PDF to Word?

A. No. Exporting to Word is a feature of paid Acrobat Pro.

Q. Why does the layout break in Word?

A. A PDF stores text positions, not paragraphs or tables, so the structure has to be guessed. To keep the look, choose “Keep the layout”.

Q. Can I edit a scanned PDF in Word?

A. Scanned PDFs store text as images. Read the text with OCR first, then paste it into Word.

Q. Can I convert a Japanese PDF to Word and translate it?

A. Yes. Japanese text, including vertical text, becomes editable characters. Open the Word file and use Review → Translate, or paste the text into a translation tool.

Q. Is my PDF uploaded to a server?

A. Not with our PDF to Word tool. It’s processed on your device and never sent anywhere.